Touring

MINIATURES IN TORINO, ITALY – July 9 and 10 2013

At Officine Grandi Riparazioni within the frame of Festival La Piattaforma – Teatrocoreografico #11. In partnership with la Piattaforma – associazione Didee and Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture and in collaboration with Teatro a corte, and Cantieri OGR. With support from Convention Institut français – Ville de Marseille, Conseil général des Bouches du Rhône – département des relations internationales, Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur– département des relations internationales, Ville de Marseille – département des relations internationales, and Mécènes du Sud – Projet lauréat 2013. Presentation of the miniatures of Saïd Aït el Moumen (Maroc), Julia Cima (France), Laurent Pichaud (France), Cristina Rizzo (Italy), Farah Saleh (Palestine) and Arnaud Saury (France).


MINIATURES IN TERNI, ITALY – June 21st and 22nd 2013

At CAOS Space, in partnership with Indisciplinarte and Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture. With support from Convention Institut français – Ville de Marseille, Conseil général des Bouches du Rhône – département des relations internationales, Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur– département des relations internationales, Ville de Marseille – département des relations internationales, and Mécènes du Sud – Projet lauréat 2013. Presentation of the miniatures of Jean-Marc Fillet (France), Taoufiq Izeddiou (Morocco), Yendi Nammour (France), Cristina Rizzo (Italy) and Mihran Tomasyan (Turkey).


MINIATURES IN RAMALLAH, PALESTINE – April 19th and 20th 2013

In several places of the Ramallah Old City, within the frame of the Ramallah Contemporary Dance Festival#8. In partnership with Sareyyet Ramallah-First Ramallah Group et Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture. With support from Convention Institut français – Ville de Marseille, Conseil général des Bouches du Rhône – département des relations internationales, Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur– département des relations internationales, Ville de Marseille – département des relations internationales, and Mécènes du Sud – Projet lauréat 2013. Presentation of the miniatures of Adel Mashraqi (Palestine), Yendi Nammour (France), Cristina Rizzo (Italy), Enrico Tedde (Italy), Mihran Tomasyan (Turkey) and Farah Saleh (Palestine).


MINIATURES IN FLORENCE, ITALY – November 10th and 11th 2012

At Institut français de Florence. Within the frame of the Oltrarno festival, in partnership with company Virgilio Sieni, Institut français de Florence and Marseille-Provence 2013, European capital of culture. With support from Conseil général des Bouches du Rhône – Direction des relations internationales and Convention Institut français – Ville de Marseille. Presentation of the miniatures of Shayma Aziz (Egypt), Montaine Chevalier (France), Danya Hammoud (Lebanon), Khouloud Yassine (Lebanon) and Malek Sebaï (Tunisia).


MINIATURES IN SEVILLA, SPAIN – November 3rd and 4th 2012

At Centre Andalous d’Art Contemporain within the frame of the Mes de Danza festival#19, in partnership with Trans-Forma Produccion Cultural and Marseille-Provence 2013, European capital of culture. With support from Conseil général des Bouches du Rhône – Direction des relations internationales and Convention Institut français – Ville de Marseille. Presentation of the miniatures of Malek Sebaï (Tunisia), Taoufiq Izeddiou (Morocco), Meryem Jazouli (Morocco), Shayma Aziz (Egypt), Arnaud Saury (France) and Nejib Ben Khalfallah (Tunisia).


MINIATURES IN BEIRUT, LEBANON – May 16th and 17th 2012

In the Furn el Chebbak neighborhood – Beirut, in partnership with Zoukak – Theatre and Cultural Association (Lebanon), Marseille-Provence 2013, European capital of culture (France), La Caldera – centre de creació de dansa i arts escèniques (Spain). With support in France from Conseil Régional Provence-Alpes-Côte-d’Azur – direction des relations internationales, Conseil général des Bouches du Rhône – direction des relations internationales, Convention Institut français – Ville de Marseille ; in Spain from Institut Ramon Llull, and in Lebanon from Institut français. Presentation of the miniatures of Danya Hammoud (Lebanon), Omar Abi Azar (Lebanon), Khouloud Yassine (Lebanon), Laurent Pichaud (France), Arnaud Saury (France) and Pere Faura (Spain).


MINIATURES IN MARRAKECH, MOROCCO – March 7th and 9th 2012

Within the frame of the On Marche festival#7 in partnership with the On Marche festival / Cie Anania and ESAV – Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech. With support from Convention Institut français – Ville de Marseille. Presentation of the miniatures of Mustafa Kaplan (Turkey), Alia Sellami (Tunisia), Shayma Aziz (Egypt), Léo Castro (Spain) and Saïd Aït El Moumen (Morocco).


MINIATURES IN MARSEILLE, FRANCE – October 20th to december 9th 2011

Within the Dansem#14 festival – contemporary dance in the Mediterranean produced by L’Officina. In partnership with ADCEI – Association pour le Développement Culturel Européen et International and Les Rencontres d’Averroès. Presentation of the miniatures of Danya Hammoud (Lebanon) and Montaine Chevalier (France).


MINIATURES IN TERNI, ITALIE – September 16th and 17th 2011

Within the FAST Festival. In partnership with Indisciplinarte. Presentation of miniatures of : Alia Sellami (Tunisia), Carme Torrent (Spain), Gruppo Nanou (Italy), Shayma Aziz (Egypt), Leo Castro (Spain), Danya Hammoud (Lebanon) and Meryem Jazouli (Marocco).


MINIATURES IN BARCELONA, SPAIN – July 8th to 11th 2011

At La Caldera, within the Grec Festival of Barcelona#35, in partnership with La Caldera. With support from Convention Institut français – Ville de Marseille. Organization of roundtables and presentation of 4 miniatures : Leo Castro (Spain), Taoufiq Izeddiou (Marocco), Danya Hammoud (Lebanon), Mustafa Kaplan (Turkey).


MINIATURES IN CAIRO, EGYPT – April 27th to 30th 2011

At Townhouse Galery (Cairo, Egypt), in partnership with the partners and associates of the Miniatures Officinae 2009-2011 program supported by the European Commission within the frame of Culture Program 2007-2013 – cooperation with third countries : L’Officina (France), L’Animal à l’Esquena and CRA’P (Spain), Indisciplinarte (Italy), El Teatro (Tunisia) and Haraka (Egypt). Presentation of the 10 creations 2011 : miniatures of Filiz Sizanli (Turkey), Christophe Haleb (France), Leo Castro (Spain), Carme Torrent (Spain), Marie Al Fajr (France / Egypt), Shayma Aziz (Egypt), Imen Smaoui (Tunisia), Ammar Habli (Tunisia), Gruppo Nanou (Italy), Andrea Abbatangelo (Italy).


MINIATURES IN CASABLANCA, MOROCCO – April 16th and 17th 2010

At Villa des Arts de Casablanca (Morocco), in partnership with Les Rencontres de la Danse (AR2D) and Marseille-Provence 2013, European capital of culture. With support from Villa des arts de Casablanca – fondation Ona, Convention CulturesFrance / Ville de Marseille, Conseil général des Bouches-du-Rhône – Direction des relations internationales, Fondation de France and Service culturel de l’Ambassade de France au Maroc. Presentation of the 6 creations 2010 : miniatures of Mustafa Kaplan (Turkey), Muhanad Rasheed (Irak), Enrico Tedde (Italy), Malek Sebaï (Tunisia), Danya Hammoud (Lebanon), Montaine Chevalier (France), and 4 miniatures produced during years 2008 and 2009 by Meryem Assari Jazouli (Marocco), Saïd Aït El Moumen (Marocco), Nejib Ben Khalfallah (Tunisia), Karima Mansour (Egypt).